Chers joueurs !
La nouvelle saison 2006-2007 de l’ABO va débuter bientôt et il nous fait plaisir encore une fois de vous recevoir. Cette année, une nouvelle salle de billard se joint au circuit de l’ABO:
Le Dooly’s d’Ottawa. Le Dooly’s s’est montré très enthousiaste à recevoir de nouveaux joueurs de « 9 balls » et nous ouvre ses portes sur ses 35 superbes tables de billard et multiples écrans géants.
 
Nous sommes aussi très heureux que le Club de Billard Gatineau partage encore cette année ses tables et son bon service avec les membres de l’ABO. Nous avons toujours été supportés par l’équipe du Club de Billard Gatineau et cette année, nous en profiterons encore !
 
La Finale de la saison sera disputée au Club de Billard Gatineau au mois d'avril 2007 (la date exacte sera annoncée plus tard dans la saison) et plus de 3000$ seront ajoutés à la bourse finale!
 
Dear players,
The ABO’s new season is about to begin and it’s our great pleasure once again to receive you all. This year, a new pool hall has joined the ABO circuit :
 
The Ottawa Dooly’s. The Dooly’s has demonstrated a great interest in receiving our « 9 balls » players an is opening his doors on his 35 top quality pool tables and multiples giant screens We are very happy that the Club de Billard Gatineau is sharing again his tables and outstanding service with the ABO members. We’ve always been well supported by Gatineau’s team and this year is no different !
 
The season's Finale will be held at Billard Gatineau in April 2007 (the exact date will be announced later on this year). More than 3000$ will be added to the cash prize!